1) Перевел более 300 комиксов на темы видеоигр, гик-культуры, искусства и т.д. 2) Занимался переводами англоязычных видеоматреиалов о японской культуре и её особенностью. 3) Ежедневно практикуюсь в переводах. Большую часть медиаконтента смотрю на английском языке. 4) Перевод видеоуроков по изучению игрового софта. 5) Имею большой игровой опыт - более 10 тыс. часов суммарно (RPG, RTS, TBS, MMO, Shooter). 6) Переводил дополнительный контент в игре RUST. 7) Выступал в роли переводчика в переговорах с иностранными сообществами, компаниями. 8) Имею значительный опыт в коллективных переводах сериалов и кино. 9) Занимался любительским переводом игр на ПК. 10) Имею продолжительный опыт регулярного общения с англоговорящими людьми как в разговорной, так и в письменной форме. 11) Занимался написанием субтитров к фильмам на некоммерческой основе. 12) Перевод и переозвучка мультфильмов и мультсериалов. Имеется сертификат IELTS